{"id":13174,"date":"2021-12-16T17:31:08","date_gmt":"2021-12-16T16:31:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/"},"modified":"2025-05-13T13:47:27","modified_gmt":"2025-05-13T12:47:27","slug":"mvr-is-asked-to-fly-less","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","title":{"rendered":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen"},"content":{"rendered":"\n<p>&#8222;Und am 18. 8. morgens um 8 Uhr donnern wieder Bomben, sie tun niemand etwas. An diesem Tage trifft ein Telegramm des Kommandierenden Generals der Luftstreitkr\u00e4fte ein, das der Rittmeister zuerst mit Stolz zu lesen beginnt und dann, als er den Nachsatz liest, nadencklich weglegt.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Telegramm leutet: &#8222;Aus Ihrer Meldung \u00fcber die K\u00e4mpfe vom 16. August habe ich gesehen, da\u00df r\u00fccksichtloser Einsatz der Verb\u00e4nde und die \u00fcberlegene Tapferkeit der Besatzungnen die Luftschlact zu unseren Gunsten entschieden haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Dit Truppe wird ihren Mitk\u00e4mpfern in der Luft Dank wissen. Ich spreche Ihnen, dem Kommandeur des Geschwaders, besonders aber allen Fliegern meinen Dank und meine w\u00e4rmste Anerkennung aus.<\/p>\n\n\n\n<p>Von dem Rittmeister Freiherrn von Richthofen, den ich zu seinem 58. Luftsieg herzlich begl\u00fcckw\u00fcnsche, erwarte ich, da\u00df er sich der Verantwortung des Einsatzes seiner Person bewu\u00dft ist und bevor er die letzten Spuren seiner Verwundung \u00fcberwunden hat, nur dann fliegt, wenn unbedingte Notwendigkeit es rechtfertigt&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser Nachsatz is bitter.<\/p>\n\n\n\n<p>Und das zweite Telegramm, das einl\u00e4uft, ist nur ein unzul\u00e4ngliches Pflaster: &#8222;Am 17. August hat die Jagdstaffel 11 seit dem 12. Oktober 1916, ihrem ersten Mobilmachungstag, den zweihundersten Gegner im Luftkampf besiegt. Diese Erfolge sind ein leuchtendes Vorbild f\u00fcr all Jagdflieger, das sch\u00f6nste Denkmal f\u00fcr die gefallenen Kameraden der Jasta 11. Der Jasta und ihrem F\u00fbhrer, dem Leutnant Wolff, besonders auch ihrem ehemaligen F\u00fchrer Herrn Rittmeister von Richthofen spreche ich meine Anerkennung aus&#8220;.&#8220;<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[252],"source-language":[260],"source-id-tax":[284],"class_list":["post-13174","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-military-logs-and-documents-de","source-language-deutsch-de","source-id-tax-bodenschatz-jagd-in-flanderns-himmel-de","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"MvR is asked to fly less\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T12:47:27+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\",\"name\":\"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-16T16:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T12:47:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron","og_description":"MvR is asked to fly less","og_url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-05-13T12:47:27+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/","name":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#website"},"datePublished":"2021-12-16T16:31:08+00:00","dateModified":"2025-05-13T12:47:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/mvr-is-asked-to-fly-less\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#website","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1652716800","formatted":"08\/18\/1917 08:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"8\/18\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.816141687498735, 3.2403333562695864"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"Markebeke"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Marke"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"422"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"MvR wird gebeten, weniger zu fliegen"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\"Und am 18. 8. morgens um 8 Uhr donnern wieder Bomben, sie tun niemand etwas. An diesem Tage trifft ein Telegramm des Kommandierenden Generals der Luftstreitkr\u00e4fte ein, das der Rittmeister zuerst mit Stolz zu lesen beginnt und dann, als er den Nachsatz liest, nadencklich weglegt.\r\n\r\nDas Telegramm leutet: \"Aus Ihrer Meldung \u00fcber die K\u00e4mpfe vom 16. August habe ich gesehen, da\u00df r\u00fccksichtloser Einsatz der Verb\u00e4nde und die \u00fcberlegene Tapferkeit der Besatzungnen die Luftschlact zu unseren Gunsten entschieden haben.\r\n\r\nDit Truppe wird ihren Mitk\u00e4mpfern in der Luft Dank wissen. Ich spreche Ihnen, dem Kommandeur des Geschwaders, besonders aber allen Fliegern meinen Dank und meine w\u00e4rmste Anerkennung aus.\r\n\r\nVon dem Rittmeister Freiherrn von Richthofen, den ich zu seinem 58. Luftsieg herzlich begl\u00fcckw\u00fcnsche, erwarte ich, da\u00df er sich der Verantwortung des Einsatzes seiner Person bewu\u00dft ist und bevor er die letzten Spuren seiner Verwundung \u00fcberwunden hat, nur dann fliegt, wenn unbedingte Notwendigkeit es rechtfertigt\".\r\n\r\nDieser Nachsatz is bitter.\r\n\r\nUnd das zweite Telegramm, das einl\u00e4uft, ist nur ein unzul\u00e4ngliches Pflaster: \"Am 17. August hat die Jagdstaffel 11 seit dem 12. Oktober 1916, ihrem ersten Mobilmachungstag, den zweihundersten Gegner im Luftkampf besiegt. Diese Erfolge sind ein leuchtendes Vorbild f\u00fcr all Jagdflieger, das sch\u00f6nste Denkmal f\u00fcr die gefallenen Kameraden der Jasta 11. Der Jasta und ihrem F\u00fbhrer, dem Leutnant Wolff, besonders auch ihrem ehemaligen F\u00fchrer Herrn Rittmeister von Richthofen spreche ich meine Anerkennung aus\".\""},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"8"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"58"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Jagd in Flanderns Himmel, Karl Bodenschatz, Verlag Knorr & Hirth M\u00fcnchen, 1935"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":""},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":""},"combat-id":{"type":"textfield","raw":""},"event-type":{"type":"select","raw":"8"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/13174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=13174"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=13174"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=13174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}