{"id":12486,"date":"2023-02-23T15:29:36","date_gmt":"2023-02-23T14:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/"},"modified":"2025-06-27T08:54:36","modified_gmt":"2025-06-27T07:54:36","slug":"ovation-der-stadt-courtrai","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/","title":{"rendered":"Ovation de la ville de Courtrai"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Pendant un certain temps, j&rsquo;avais \u00e9tabli mon champ d&rsquo;activit\u00e9 tout pr\u00e8s de la ville de Courtrai et j&rsquo;y avais d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 pendant un bon moment. Puis, vers la mi-juillet, voici ce qui s&rsquo;est pass\u00e9 : les Anglais, accompagn\u00e9s en grande partie de Fran\u00e7ais, sont arriv\u00e9s de nuit \u00e0 Courtrai et se sont mis \u00e0 bombarder la ville. Courtrai compte environ trente mille habitants et c&rsquo;est la ville qui compte le plus de millionnaires. Pas moins de cent quinze personnes appartenant \u00e0 cette classe sociale y r\u00e9sident. On peut imaginer que, par cons\u00e9quent, la ville fait d\u00e9j\u00e0 une impression tr\u00e8s agr\u00e9able de l&rsquo;ext\u00e9rieur, avec autant de chemin\u00e9es \u00e0 rabat. Mais nos adversaires semblaient prendre un malin plaisir \u00e0 rendre souvent visite \u00e0 ces messieurs pendant la nuit. La plupart du temps, ils rataient leur cible. De temps en temps, ils touchaient leur but, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils touchaient toujours les Belges. Je me suis moi-m\u00eame tenu devant une maison belge qui s&rsquo;\u00e9tait effondr\u00e9e comme un ch\u00e2teau de cartes apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par une bombe fran\u00e7aise. Pas moins de quinze Belges avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans cette maison. Des voix se sont alors \u00e9lev\u00e9es parmi la population pour critiquer le comportement de leurs chers fr\u00e8res d&rsquo;armes. Beaucoup de ces bombardiers insolents ont d\u00fb y laisser leur peau, et j&rsquo;ai moi-m\u00eame abattu l&rsquo;un d&rsquo;entre eux vers le matin. Il venait de Courtrai o\u00f9 il avait une fois de plus sem\u00e9 la d\u00e9solation parmi les habitants. L&rsquo;un des occupants \u00e9tait mort, l&rsquo;autre l\u00e9g\u00e8rement bless\u00e9 par balle ; il fut transport\u00e9 \u00e0 Courtrai dans un h\u00f4pital militaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le lendemain, voici ce qui se passa : les habitants avaient d\u00e9couvert que ce prisonnier n&rsquo;\u00e9tait pas anglais, mais belge, originaire de Courtrai m\u00eame, et qu&rsquo;il saluait sa ville natale et ses chers concitoyens en larguant des bombes, gr\u00e2ce \u00e0 sa grande connaissance des lieux. Cela avait provoqu\u00e9 \u00e0 juste titre une grande indignation. Un groupe d&rsquo;hommes en tenue de c\u00e9r\u00e9monie, chapeaux haut-de-forme et vestes noires, s&rsquo;\u00e9tait donc rendu devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral et avait d&rsquo;abord demand\u00e9 que le malfaiteur leur soit remis. Bien s\u00fbr, leur demande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, ce qui n&rsquo;a fait qu&rsquo;accro\u00eetre la col\u00e8re de la population. Ils ont alors demand\u00e9 la permission de pouvoir au moins ovationner leur sauveur, c&rsquo;est-\u00e0-dire moi, pour avoir abattu cet homme. Je ne l&rsquo;ai appris que plus tard. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[240],"source-language":[259],"source-id-tax":[304],"class_list":["post-12486","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-air-combat-fr","source-language-allemand-fr","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-fr","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-27T07:54:36+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/\",\"name\":\"Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-23T14:29:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-27T07:54:36+00:00\",\"description\":\"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ovation de la ville de Courtrai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron","description":"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron","og_description":"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...","og_url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-27T07:54:36+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/","name":"Ovation de la ville de Courtrai - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-23T14:29:36+00:00","dateModified":"2025-06-27T07:54:36+00:00","description":"Ovation der Stadt Courtrai. Eine Zeitlang hatte ich mein Feld der T\u00e4tigkeit dicht neben der Stadt Courtrai aufgeschlagen und hatte dort...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/ovation-der-stadt-courtrai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ovation de la ville de Courtrai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1655683200","formatted":"07\/15\/1917 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"07\/15\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":"exact date?"},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"50.82747206354903, 3.2658950397476594"},"location-description":{"type":"textfield","raw":""},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Kortrijk"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"631"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Ovation de la ville de Courtrai"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u00ab Pendant un certain temps, j'avais \u00e9tabli mon champ d'activit\u00e9 tout pr\u00e8s de la ville de Courtrai et j'y avais d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 pendant un bon moment. Puis, vers la mi-juillet, voici ce qui s'est pass\u00e9 : les Anglais, accompagn\u00e9s en grande partie de Fran\u00e7ais, sont arriv\u00e9s de nuit \u00e0 Courtrai et se sont mis \u00e0 bombarder la ville. Courtrai compte environ trente mille habitants et c'est la ville qui compte le plus de millionnaires. Pas moins de cent quinze personnes appartenant \u00e0 cette classe sociale y r\u00e9sident. On peut imaginer que, par cons\u00e9quent, la ville fait d\u00e9j\u00e0 une impression tr\u00e8s agr\u00e9able de l'ext\u00e9rieur, avec autant de chemin\u00e9es \u00e0 rabat. Mais nos adversaires semblaient prendre un malin plaisir \u00e0 rendre souvent visite \u00e0 ces messieurs pendant la nuit. La plupart du temps, ils rataient leur cible. De temps en temps, ils touchaient leur but, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils touchaient toujours les Belges. Je me suis moi-m\u00eame tenu devant une maison belge qui s'\u00e9tait effondr\u00e9e comme un ch\u00e2teau de cartes apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e par une bombe fran\u00e7aise. Pas moins de quinze Belges avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans cette maison. Des voix se sont alors \u00e9lev\u00e9es parmi la population pour critiquer le comportement de leurs chers fr\u00e8res d'armes. Beaucoup de ces bombardiers insolents ont d\u00fb y laisser leur peau, et j'ai moi-m\u00eame abattu l'un d'entre eux vers le matin. Il venait de Courtrai o\u00f9 il avait une fois de plus sem\u00e9 la d\u00e9solation parmi les habitants. L'un des occupants \u00e9tait mort, l'autre l\u00e9g\u00e8rement bless\u00e9 par balle ; il fut transport\u00e9 \u00e0 Courtrai dans un h\u00f4pital militaire.\r\n\r\nLe lendemain, voici ce qui se passa : les habitants avaient d\u00e9couvert que ce prisonnier n'\u00e9tait pas anglais, mais belge, originaire de Courtrai m\u00eame, et qu'il saluait sa ville natale et ses chers concitoyens en larguant des bombes, gr\u00e2ce \u00e0 sa grande connaissance des lieux. Cela avait provoqu\u00e9 \u00e0 juste titre une grande indignation. Un groupe d'hommes en tenue de c\u00e9r\u00e9monie, chapeaux haut-de-forme et vestes noires, s'\u00e9tait donc rendu devant le quartier g\u00e9n\u00e9ral et avait d'abord demand\u00e9 que le malfaiteur leur soit remis. Bien s\u00fbr, leur demande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e, ce qui n'a fait qu'accro\u00eetre la col\u00e8re de la population. Ils ont alors demand\u00e9 la permission de pouvoir au moins ovationner leur sauveur, c'est-\u00e0-dire moi, pour avoir abattu cet homme. Je ne l'ai appris que plus tard. \u00bb"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"5"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"153"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"5"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12486","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12486"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12486"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12486"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12486"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}