{"id":12671,"date":"2022-07-02T08:35:37","date_gmt":"2022-07-02T07:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/"},"modified":"2025-06-22T12:42:32","modified_gmt":"2025-06-22T11:42:32","slug":"testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/","title":{"rendered":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe, als ein kleines, klappriges Auto hereingesaust kam. Mein Freund Hoffmann hob die Hand: ,,Da kommt Richthofen. Stopp!\u201c Das Auto hielt. Zwei junge Offiziere stiegen aus; der eine im kurzen, offenen Pelz, Haare nach au\u00dfen, mittelgro\u00df, gedrungen, stellte sich mir kurz und milit\u00e4risch vor: \u201eRichthofen.\u201c Das war er also, der Flieger, der anfing, so ber\u00fchmt zu werden. Dort sah ich ihn zum ersten Male. Ich habe in meinem Leben ungew\u00f6hnlich viele Menschen kennengelernt, viele sind mir im Ged\u00e4chtnis geblieben, viele habe ich vergessen. Richthofen war damals erst im Beginn seines gl\u00e4nzenden Aufstieges, vielleicht nur einer von vielen. Trotzdem fesselte er mich sofort. Es war da etwas in seiner Haltung, das besonders angenehm&nbsp; ber\u00fchrte. Jene typische, liebensw\u00fcrdige Selbstverst\u00e4ndlichkeit und Sicherheit des Auftretens, die angeboren sein mu\u00df, die man nie erlernen kann, war Richthofen in hohem Ma\u00dfe zu eigen. In dem Gesicht war eine ruhige, feste und doch freundliche M\u00e4nnlichkeit, ohne jenen&nbsp; ausgepr\u00e4gten, entschlossener Zug, der sich bei manchen unserer jungen Helden, die im st\u00e4ndigen Kampf auf Leben und Tod stehen, herausgearbeitet hat. Er war damals noch Leutnant bei den Militscher Ulanen. Im Heeresbericht hatte er allerdings schon mehrfach gestanden. Sein Name begann, in breiteren Schichten des deutschen Volkes bekannt zu werden. Davon merkte man in seinem Auftreten nichts. Er war noch immer der bescheidene Offizier aus gutem Hause, der in einem angesehenen Regiment gro\u00df geworden war. Ich war damals noch f\u00fcr ihn der Hauptmann, der \u00e4ltere Kamerad. Als wir \u00fcber den Hof gingen, trat er links von mir, bat mich am Eingang voranzugehen. Ich habe ihn sp\u00e4ter oft wiedergesehen, besuchte ihn auf seinem Arbeitsfeld, und er war mein Gast in Berlin. Eine der sch\u00f6nsten Erinnerungen meines Lebens kn\u00fcpft sich an Richthofen: ich konnte mit ihm fliegen. Und doch. Immer wieder war es dasselbe, die Formen, in denen der junge adlige Offizier erzogen wird, hafteten ihm so fest an wie die eigene Haut. Man merkte ihm den Kadetten an, nicht etwa in jener etwas \u00fcbertriebenen Straffheit, in jener kurzabgehackten Sprache, die wartet, was der \u00c4ltere zu sagen hat. Nein! Eben immer wieder in jener schwer definierbaren, tadellosen Haltung, in den Geb\u00e4rden, im Sprechen, im ganzen Auftreten. Es war immer etwas Beherrschtes. Stets hatte er einen freundlich l\u00e4chelnden Zug um die Lippen. Wir sa\u00dfen beim Liebesmahl bei ausgezeichneter Musik. Damals gab es noch Getr\u00e4nke. Nach alter guter schlesischer Sitte hatten wir den Humpen geschwungen und waren lustig geworden. Richthofen blieb derselbe. Nie w\u00e4re es bei Richthofen m\u00f6glich gewesen, da\u00df<br>er etwas getan, etwas gesprochen h\u00e4tte, was nicht tadellos gewesen w\u00e4re. Trotzdem h\u00e4tte kein Mensch von ihm sagen k\u00f6nnen, er sei gemacht oder geziert. Niemand ist wohl nat\u00fcrlicher gewesen als Manfred Richthofen. Sp\u00e4ter sah ich Richthofen hier in Berlin in meinem Hause&nbsp; mehrfach mit Damen zusammen. Auch da war es wieder die tadellose Form, die Nat\u00fcrlichkeit, die den Frauen so gefiel. Er war kein Damenmann in dem bekannten Sinn des Wortes. Alles andere als das war er. Er war fast die Verk\u00f6rperung moderner M\u00e4nnlichkeit, aber die Damen hatten ihn gern, trotzdem er ihnen niemals den Hof machte in jener Art, wie es mancher ber\u00fchmt gewordene junge Kavalier gern tut. Wir waren einmal zusammen auf dem Rennen im Grunewald \u2013 eine Weile blieb er unerkannt. Er war am Morgen in Johannistal gewesen, hatte neue Flugzeuge ausprobiert, und sein \u201eDre\u00df&#8221; war eigentlich nicht sehr rennbahnm\u00e4\u00dfig elegant. \u00dcberhaupt gab Richthofen wenig auf \u00c4u\u00dferlichkeiten, trotzdem er nicht etwa etwas darin suchte, vernachl\u00e4ssigt auszusehen. Pl\u00f6tzlich erkannten ihn die Menschen. Die Photographen kamen. Ich habe andere junge Ber\u00fchmtheiten in solchen Augenblicken gesehen, die sich zierten und posterten. Nichts von alledem bei Richthofen. Die vollkommen selbstverst\u00e4ndliche Sicherheit seines Auftretens war auffallend. Die jungen M\u00e4dchen st\u00fcrzten auf ihn zu. Er sollte seinen Namen als Erinnerung aufs Programm schreiben. Richthofen sagte mir achselzuckend: \u201eWas soll ich nur machen?\u201c Ein anderer w\u00e4re weggegangen. Richthofen schrieb ruhig, geduldig, immer mit demselben freundlichen L\u00e4cheln. Der Mann war sicherlich gegen sich selbst so hart wie kaum ein anderer, er beherrschte sich selbst, darum herrschte er \u00fcber die anderen. Und doch! Sein Gem\u00fct war weich, er war gutm\u00fctig und stets freundlich. So war er. So blieb er w\u00e4hrend seines gl\u00e4nzenden Aufstieges. So ist er in den Tod gegangen. Wir brauchen solche Leute. Sie sind der beste Typ des preu\u00dfischen Offiziers. Sie find die Vorbilder f\u00fcr kommende Offiziersgeschlechter. Sie find die Tr\u00e4ger alter, sch\u00f6ner \u00dcberlieferungen \u2013 \u00dciberlieferungen, auf die wir stolz sein m\u00fcssen, und auf die unsere Kinder und Enkel noch viel stolzer sein werden als wir und unsere V\u00e4ter, die den gro\u00dfen Krieg gegen Frankreich schlugen, es je gewesen sind. Richthofen verk\u00f6rperte das alles. Er war ein typischer Abk\u00f6mmling ostelbischen Adels mit allen seinen guten Eigenschaften. In seinem gedrungenen, hart ausgearbeiteten K\u00f6rper lebte dasselbe harte, fast&nbsp; kalte Pflichtbewu\u00dftsein, das die Zehntausende der Abk\u00f6mmlinge unseres preu\u00dfischen Adels auf alle Schlachtfelder Europas im Dienst ihres Herrn gef\u00fchrt hat und sie dort bluten lie\u00df. Richthofen war innerlich und \u00e4u\u00dferlich ein einfacher Mensch, eine gerade, vornehme Natur. Ihm war jedes prunkende Auftreten, jedes Gemachte, vollkommen fremd. Er h\u00e4tte nie eine Unwahrheit sagen k\u00f6nnen. Was er tat, was er sprach, trug den Stempel der Nat\u00fcrlichkeit an sich. Und doch war es nicht nur die herk\u00f6mmliche \u00dcberlieferung der Kreise, denen er entstammte, die er durch seine Art verk\u00f6rperte. Es war mehr. Immer wieder, wenn ich ihn wiedersah, mu\u00dfte ich gestehen: so kann nur Richthofen sein, ein Einzelmensch. Von seinen Ahnen v\u00e4terlicher- und m\u00fctterlicherseits, M\u00e4nnern, die auf ihrer eigenen Scholle in den sch\u00f6nen schlesischen Landen sa\u00dfen, war ihm die Lust zum Weidwerk \u00fcberkommen. Es war nicht jene unb\u00e4ndige Leidenschaft, Tiere zu t\u00f6ten, die ihn trieb. Vertretern dieser Art Menschen bin ich oft in fremden L\u00e4ndern, besonders in den Tropen, begegnet, M\u00e4nnern, die nur ihr Jagdbuch kannten und den Rekord, mit dem sie irgendeinen anderen ber\u00fchmten J\u00e4ger schlagen wollten. So war Richthofen nicht. Dieses Empfinden, das Empfinden des Rekords, war ihm ganz fremd, trotzdem in ihm sicherlich ein gl\u00fchender Ehrgeiz sa\u00df, aber nicht jener Ehrgeiz des Neides. Die Angst, ein anderer h\u00e4tte es besser machen k\u00f6nnen als er, war ihm ganz fremd. Schon jung hatte er die B\u00fcchse in der Hand gehabt. Er war ein Sch\u00fctze geworden, der sein Ziel nie fehlte. Etwa vor Jahresfrist sagte er mir auf meine Frage, worin er selbst seine \u00dcberlegenheit gegen\u00fcber seinen Feinden s\u00e4he, da\u00df<br>diese haupts\u00e4chlich im kaltbl\u00fctigen Schie\u00dfen best\u00e4nde. Ich erinnere mich sehr gut, da\u00df er mir einmal im Mai 1917 erz\u00e4hlte: \u201eWenn ich den Feind gegen\u00fcbersehe, dann gehe ich r\u00fccksichtslos nahe heran, und wenn ich das Wei\u00dfe in seinen Augen erkenne, dann schie\u00dfe ich. Dann mu\u00df er fallen, dessen bin ich sicher.\u201c Sp\u00e4ter, mit Vervollkommnung der Apparate, \u00e4nderte er seine Taktik und versuchte in der Hauptsache, den Feind durch geschicktes Man\u00f6vrieren von hinten zu fassen, um ihn dann abzuschie\u00dfen. Er kannte keinen Ha\u00df gegen seinen Feind. Er sah nicht rot, wie es manchem in der Aufregung des Kampfes ergehen mag. Er h\u00e4tte sich nie hinrei\u00dfen lassen, eine Unklugheit zu begehen, dazu war er zu k\u00fchlen Temperaments. Er \u00fcberlegte alles genau, was er tat. Und trotzdem, seine Entschl\u00fcsse m\u00fcssen in den Bruchteilen von Sekunden, in denen er sie fassen mu\u00dfte, stahlhart gewesen sein. Es gab f\u00fcr ihn kein Schwanken und kein Zaudern. Er hatte den festen Willen, der da dr\u00fcben mu\u00df fallen, und der st\u00e4rkere Wille zwang den Feind in Richthofens Suggestion. Er sagte mir einmal von seinem j\u00fcngeren Bruder, der bei ihm lernte: \u201eJetzt kann er schon ganz gut. Ich werde ihn bald einmal loslassen. Nur habe ich Sorge, er geht mir zu scharf heran; wenn er den Feind vor sich hat, dann sieht er fast rot. Das darf er nicht.\u201c Richthofen war sehr sorgf\u00e4ltig in der Behandlung seiner Maschinen. Er pr\u00fcfte aufs genaueste, ehe er startete. Er war sich wohl bewu\u00dft, da\u00df man sein Handwerkszeug beherrschen mu\u00df, wenn man etwas leisten will. Er w\u00e4re nicht eher aufgestiegen, bevor nicht alles in der tadellosesten Ordnung war. Den Leichtsinn, der manchen jungen Flieger in vorzeitigen Tod trieb, kannte er nicht. Sicherlich ist es kein Fehler an seiner Maschine gewesen, der ihn so tief zur Erde heruntersto\u00dfen lie\u00df, wie es bei seinem letzten Fluge geschah. Richthofen hatte ausgesprochenes Gl\u00fcck. Er schien fast geseit. Ich habe zweimal vor Arras Richthofen zur\u00fcckkommen sehen mit wohl sicherlich mehr als einem Dutzend Treffern in seiner Maschine. Wenn ein anderer Flieger einen Schu\u00df durch den Motor bekommt, dann kann er meist ruhig sein letztes Sto\u00dfgebetlein gen Himmel schicken, dann mu\u00df Gott ihm gn\u00e4dig sein, denn die Stunde des Flammentodes ist da. Richthofen hat mehr als einmal ein Infanteriegescho\u00df durch den Motor bekommen. Blitz- schnell erkannte Richthofen den Schaden und stellte den Motor ab. Einem anderen wie ihm w\u00e4re sicherlich das Flugzeug in Flammen aufgegangen. So schien er wirklich<br>unverwundbar. Er wuchs mit der Zeit. Er war lange nicht mehr nur der einzelne gl\u00e4nzende K\u00e4mpfer, nicht mehr jener Herrscher der Luft, der mit seinem roten Flugzeug der Schrecken aller Feinde war, der, wenn er gemeldet wurde, das Feld bald frei fand; denn trotz des hohen&nbsp; Kopfpreises, den die dr\u00fcben auf ihn gesetzt hatten, floh man vor Richthofen und seiner \u00fcberlegenen Kunst. Er wurde zum F\u00fchrer. Sein Geschwader zeichnete sich bald vor anderen aus. Er f\u00fchrte es von Sieg zu Sieg. Wie der einzelne Mann, so wurden die um ihn der Schrecken der Feinde. Da sp\u00fcrte man, was man bis dahin nicht wu\u00dfte: In diesem Manne steckt mehr als nur ein Kunstsch\u00fc\u00dfe, als nur k\u00fchle, ruhige \u00dcberlegung und blitzschneller Entschlu\u00df. In diesem Mann steckt ein F\u00fchrer, einer jener Offiziere, denen die Gabe der F\u00fchrung angeboren ist. So wurde er zum Lehrer vieler anderer, ohne es zu wollen, nur durch sein Beispiel, durch seinen Befehl. So f\u00fchrte er schlie\u00dflich ein ganzes Geschwader mehrerer zusammengefa\u00dfter Staffeln. Richthofen wu\u00dfte ganz genau \u00fcber den Stand des Flugwesens Bescheid. Trotzdem er vielleicht kein<br>vollendeter Techniker war, war er sich \u00fcber die Fehler, die im Prinzip des Flugzeugbaues gemacht wurden, vollkommen klar und gab sein ruhiges, n\u00fcchternes Urteil. Er wu\u00dfte, da\u00df es nichts Vollkommenes auf Erden geben konnte. Am Vergleich lernte er. Er untersch\u00e4tzte den Gegner nie und wurde ihm stets gerecht. Die St\u00e4rken und Schw\u00e4chen des Gegners erkannte er, wenn er in der Luft mit seinen Adleraugen, die weiter und sch\u00e4rfer sahen als die eines gew\u00f6hnlichen Sterblichen, blitzschnell den Gegner ersp\u00e4hte. Er tarierte den Gegner richtig, das gab ihm einen<br>gro\u00dfen Teil seiner \u00dcberlegenheit. Mehr und mehr besch\u00e4ftigte er sich mit dem Flugwesen \u00fcberhaupt, mit dem Luftkampf im gro\u00dfen. Schon als ich ihn im vorigen August in der Heimat sah, sagte er mir, da\u00df wir schweren Zeiten entgegengingen, da\u00df der Feind mit seinen&nbsp; Konstruktionen uns hart auf den Fersen und mit manchem bereits \u00fcberlegen sei. Er wu\u00dfte das ganz genau einzusch\u00e4tzen. Trotzdem ging er immer wieder mit gr\u00f6\u00dfter Freude an seine Pflicht heran, und die Zeit, die er in der Heimat verbrachte, war ihm nur eine Unterbrechung der so lieb gewordenen T\u00e4tigkeit am Feinde. Er, ein Richthofen, geh\u00f6rte vornhin, dort, wo die Richthofens immer gestanden haben, wenn es galt, das Vaterland zu verteidigen, unmittelbar am Feinde! In der Heimat haben sicherlich Hunderttausende den Weg dieses Mannes mit Sorge&nbsp; verfolgt, mit dem Gedanken: wenn er doch einmal an sicherer Stelle st\u00e4nde! Er konnte nicht. Er hat es mir oft genug gesagt: \u201eIch mu\u00df dort vorn hin, ich kann nicht hinten bleiben.\u201c So starb er, ein Vorbild f\u00fcr Hunderte, Tausende, die nach ihm kommen und die Luft auf Flugzeugen durchqueren werden. Eine Verk\u00f6rperung vornehmsten Preu\u00dfentums, ein Edelmann voll Vaterlandsliebe und Pflichttreue, ein junger Held, wie ihn sich das Volk als Idealgestalt eines Offiziers vorstellt, dem unsere Jugend einmal nachahmen wird. Er wird aber der eine bleiben, fast unnachahmlich. Wenn dieser Weltkrieg zu Ende gegangen sein wird, dann wird man von diesem jungen Menschen, der nur ein Vierteljahrhundert Sommer erblickte, sagen: \u201eEs hat nur einen Richthofen gegeben!\u201c&#8221;<\/p>\n","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-type":[239],"source-language":[258],"source-id-tax":[303],"class_list":["post-12671","event","type-event","status-publish","hentry","event-type-testimonial-nl","source-language-duits","source-id-tax-ein-heldenleben-1920-nl","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Meet The Red Baron\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-22T11:42:32+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/\",\"name\":\"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-02T07:35:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-22T11:42:32+00:00\",\"description\":\"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/\",\"name\":\"Meet The Red Baron\",\"description\":\"The life and death of Manfred von Richthofen.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f\",\"name\":\"heinpoblome\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg\",\"width\":1850,\"height\":2560,\"caption\":\"heinpoblome\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.meettheredbaron.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron","description":"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron","og_description":"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,","og_url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/","og_site_name":"Meet The Red Baron","article_modified_time":"2025-06-22T11:42:32+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/","name":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann - Meet The Red Baron","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#website"},"datePublished":"2022-07-02T07:35:37+00:00","dateModified":"2025-06-22T11:42:32+00:00","description":"Zeugnis von Hauptmann Erich von Salzmann. An einem jener sch\u00f6nen Fr\u00fchlingstage des n\u00f6rdlichen Frankreich standen wir in Douai auf der Stra\u00dfe,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/testimonial-of-hauptmann-erich-von-salzmann\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/event\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/","name":"Meet The Red Baron","description":"The life and death of Manfred von Richthofen.","publisher":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/fd320c77882d0d84e4b88ef15120767f","name":"heinpoblome","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.meettheredbaron.com\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/266-scaled.jpg","width":1850,"height":2560,"caption":"heinpoblome"},"logo":{"@id":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["http:\/\/www.meettheredbaron.com"]}]}},"toolset-meta":{"field-group-for-events-2":[],"field-group-for-events":{"date":{"type":"date","raw":"-1642723200","formatted":"12\/12\/1917 00:00"},"date-as-a-string":{"type":"textfield","raw":"12\/12\/1917"},"date-description":{"type":"textfield","raw":""},"geolocation":{"type":"google_address","raw":"52.468282862627056, 13.26127342830961"},"location-description":{"type":"textfield","raw":"At the races in Grunewald"},"town-name":{"type":"textfield","raw":"Berlin"},"historical-town-name":{"type":"textfield","raw":""},"event-id":{"type":"numeric","raw":"569"},"event-short":{"type":"textfield","raw":"Getuigenis van kapitein Erich von Salzmann"},"event-description":{"type":"wysiwyg","raw":"\u201cOp een van die mooie lentedagen in Noord-Frankrijk stonden we in Douai op straat toen er een kleine, rammelende auto aan kwam rijden. Mijn vriend Hoffmann stak zijn hand op: \u201dDaar komt Richthofen. Stop!\" De auto stopte. Twee jonge officieren stapten uit; de ene in een kort, open bontjasje, met zijn haar naar buiten, middelgroot, gedrongen, stelde zich kort en militair aan mij voor: \u201cRichthofen.\u201d Dat was hij dus, de piloot die zo beroemd begon te worden. Daar zag ik hem voor het eerst. Ik heb in mijn leven ongewoon veel mensen leren kennen, velen zijn me bijgebleven, velen ben ik vergeten. Richthofen stond toen nog maar aan het begin van zijn glansrijke carri\u00e8re, misschien slechts een van velen. Toch fascineerde hij me meteen. Er was iets in zijn houding dat bijzonder aangenaam was. Die typische, aimabele vanzelfsprekendheid en zelfverzekerdheid, die aangeboren moet zijn en die je nooit kunt leren, was in hoge mate eigen aan Richthofen. Zijn gezicht straalde een rustige, vaste en toch vriendelijke mannelijkheid uit, zonder die uitgesproken, vastberaden trekken die sommige van onze jonge helden, die voortdurend in een strijd op leven en dood verwikkeld zijn, hebben ontwikkeld. Hij was toen nog luitenant bij de Militscher Ulanen. In het legerverslag was hij echter al meerdere keren genoemd. Zijn naam begon bij bredere lagen van het Duitse volk bekend te worden. Daar merkte je niets van in zijn gedrag. Hij was nog steeds de bescheiden officier uit een goed gezin, die was opgegroeid in een vooraanstaand regiment. Ik was toen nog de kapitein voor hem, de oudere kameraad. Toen we over het erf liepen, ging hij links van me staan en vroeg me bij de ingang voor te gaan. Ik heb hem later vaak weer gezien, bezocht hem op zijn werkterrein en hij was mijn gast in Berlijn. Een van de mooiste herinneringen van mijn leven heeft te maken met Richthofen: ik mocht met hem vliegen. En toch. Het was steeds weer hetzelfde, de manieren waarop de jonge adellijke officier was opgevoed, kleefden zo aan hem als zijn eigen huid. Je merkte dat hij cadet was geweest, niet in die ietwat overdreven strengheid, in die kortafheid, die wacht op wat de oudere te zeggen heeft. Nee! Juist steeds weer in die moeilijk te defini\u00ebren, onberispelijke houding, in de gebaren, in het spreken, in het hele voorkomen. Er was altijd iets beheersts. Hij had altijd een vriendelijke glimlach om zijn lippen. We zaten aan het liefdesmaal met uitstekende muziek. In die tijd waren er nog drankjes. Volgens de oude goede Silezische gewoonte hadden we de bierpul geheven en waren we vrolijk geworden. Richthofen bleef dezelfde. Het zou bij Richthofen nooit mogelijk zijn geweest dat\r\nhij iets zou hebben gedaan of gezegd dat niet onberispelijk was geweest. Toch had niemand van hem kunnen zeggen dat hij gekunsteld of gemaakt was. Niemand was waarschijnlijk natuurlijker dan Manfred Richthofen. Later zag ik Richthofen hier in Berlijn in mijn huis meerdere keren in gezelschap van dames. Ook daar was het weer zijn onberispelijke houding, zijn natuurlijkheid, die de vrouwen zo aansprak. Hij was geen vrouwenversierder in de bekende zin van het woord. Hij was allesbehalve dat. Hij was bijna de belichaming van moderne mannelijkheid, maar de dames mochten hem graag, ook al maakte hij nooit op die manier het hof aan hen, zoals sommige beroemde jonge cavaliers graag doen. We waren eens samen op de renbaan in Grunewald \u2013 een tijdje bleef hij onherkend. Hij was \u2018s ochtends in Johannistal geweest om nieuwe vliegtuigen uit te proberen en zijn 'outfit\u2019 was eigenlijk niet erg elegant voor de renbaan. Richthofen hechtte over het algemeen weinig waarde aan uiterlijkheden, hoewel hij er niet op uit was om er verwaarloosd uit te zien. Plotseling herkenden de mensen hem. De fotografen kwamen. Ik heb andere jonge beroemdheden in zulke momenten gezien die zich schuchter en poseerden. Niets van dat alles bij Richthofen. De volkomen vanzelfsprekende zelfverzekerdheid van zijn optreden was opvallend. De jonge meisjes stormden op hem af. Hij moest zijn naam als aandenken op het programma schrijven. Richthofen zei schouderophalend tegen mij: \u201cWat moet ik doen?\u201d Een ander zou zijn weggegaan.\r\n\r\nRichthofen schreef rustig, geduldig, altijd met dezelfde vriendelijke glimlach. De man was zeker zo streng voor zichzelf als bijna niemand anders, hij beheerste zichzelf, daarom heerste hij over de anderen. En toch! Zijn karakter was zacht, hij was goedaardig en altijd vriendelijk. Zo was hij. Zo bleef hij tijdens zijn glansrijke opmars. Zo ging hij de dood tegemoet. We hebben zulke mensen nodig. Zij zijn het beste type Pruisische officier. Zij zijn de voorbeelden voor toekomstige officieren. Zij zijn de dragers van oude, mooie tradities \u2013 tradities waar we trots op moeten zijn en waar onze kinderen en kleinkinderen nog veel trotser op zullen zijn dan wij en onze vaders, die de grote oorlog tegen Frankrijk vochten, ooit zijn geweest. Richthofen belichaamde dit alles. Hij was een typische afstammeling van de Oost-Elbische adel met al zijn goede eigenschappen. In zijn gedrongen, hard bewerkte lichaam leefde hetzelfde harde, bijna koude plichtsbesef dat tienduizenden afstammelingen van onze Pruisische adel naar alle slagvelden van Europa heeft geleid in dienst van hun heer en hen daar heeft laten bloeden. Richthofen was innerlijk en uiterlijk een eenvoudig mens, een rechtlijnig, vorstelijk karakter. Elke pompeuze houding, elk gekunsteld gedrag was hem volkomen vreemd. Hij zou nooit een leugen hebben kunnen vertellen. Wat hij deed, wat hij zei, droeg het stempel van natuurlijkheid. En toch was het niet alleen de traditionele overlevering van de kringen waaruit hij afkomstig was, die hij door zijn aard belichaamde. Het was meer. Telkens weer, als ik hem weer zag, moest ik toegeven: zo kan alleen Richthofen zijn, een uniek mens. Van zijn voorouders aan vaders- en moederszijde, mannen die op hun eigen stukje grond in het mooie Silezi\u00eb woonden, had hij de liefde voor de jacht ge\u00ebrfd. Het was niet die onstuitbare passie om dieren te doden die hem dreef. Ik ben dit soort mensen vaak tegengekomen in vreemde landen, vooral in de tropen, mannen die alleen hun jachtboek kenden en het record waarmee ze een andere beroemde jager wilden verslaan. Zo was Richthofen niet. Dit gevoel, het gevoel van het record, was hem volkomen vreemd, hoewel hij zeker een vurige ambitie had, maar niet die ambitie van afgunst. De angst dat een ander het beter had kunnen doen dan hij, was hem volkomen vreemd. Al op jonge leeftijd had hij het geweer in handen gehad. Hij was een schutter geworden die nooit zijn doel miste. Ongeveer een jaar geleden zei hij op mijn vraag waarin hij zelf zijn superioriteit ten opzichte van zijn vijanden zag, dat\r\ndie vooral bestond in het koelbloedig schieten. Ik herinner me nog heel goed dat hij me eens in mei 1917 vertelde: \"Als ik de vijand tegenover me zie, dan ga ik meedogenloos dichtbij staan, en als ik het wit in zijn ogen zie, dan schiet ik. Dan moet hij vallen, daar ben ik zeker van.\" Later, toen de apparatuur was geperfectioneerd, veranderde hij zijn tactiek en probeerde hij vooral de vijand door behendig manoeuvreren van achteren te pakken om hem vervolgens neer te schieten. Hij koesterde geen haat tegen zijn vijand. Hij zag niet rood, zoals sommigen in de opwinding van de strijd kunnen overkomen. Hij zou zich nooit hebben laten meeslepen om iets onverstandigs te doen, daarvoor was hij te koelbloedig. Hij dacht goed na over alles wat hij deed. En toch moeten zijn beslissingen in de fracties van seconden waarin hij ze moest nemen, keihard zijn geweest. Er was voor hem geen twijfel of aarzeling. Hij had de vaste wil dat degene daar ginds moest vallen, en die sterkere wil dwong de vijand in Richthofens suggestie. Hij vertelde me eens over zijn jongere broer, die bij hem in de leer was: \"Hij kan het nu al heel goed. Ik zal hem binnenkort loslaten. Ik maak me alleen zorgen dat hij te fel is; als hij de vijand voor zich heeft, ziet hij bijna rood. Dat mag hij niet.\" Richthofen ging zeer zorgvuldig om met zijn machines. Hij controleerde alles nauwkeurig voordat hij opsteeg. Hij was zich er terdege van bewust dat je je gereedschap moet beheersen als je iets wilt bereiken. Hij zou niet opstijgen voordat alles in perfecte orde was. Hij kende niet de roekeloosheid die sommige jonge piloten tot een vroegtijdige dood dreef.\r\n\r\nHet was zeker geen defect aan zijn vliegtuig dat hem zo diep naar de grond deed storten, zoals tijdens zijn laatste vlucht gebeurde. Richthofen had buitengewoon veel geluk. Hij leek bijna gezegend. Ik heb Richthofen twee keer voor Arras zien terugkeren met zeker meer dan een dozijn treffers in zijn vliegtuig. Als een andere piloot een schot door de motor krijgt, kan hij meestal rustig zijn laatste gebedje naar de hemel sturen, dan moet God hem genadig zijn, want het uur van de vlammen dood is aangebroken. Richthofen heeft meer dan eens een infanteriegranaat door de motor gekregen. Richthofen zag de schade razendsnel en zette de motor af. Een ander dan hij zou zeker met zijn vliegtuig in vlammen zijn opgegaan. Zo leek hij echt\r\nonkwetsbaar. Hij groeide met de tijd. Hij was al lang niet meer alleen de briljante individuele strijder, niet meer de heerser van de lucht, die met zijn rode vliegtuig de schrik van alle vijanden was, die, wanneer hij werd gemeld, het veld snel vrij vond; want ondanks de hoge prijs die de anderen op zijn hoofd hadden gezet, vluchtte men voor Richthofen en zijn superieure kunst. Hij werd een leider. Zijn eskader onderscheidde zich al snel van andere. Hij leidde het van overwinning naar overwinning. Net als de individuele man werden ook de mensen om hem heen de schrik van de vijanden. Toen voelde men wat men tot dan toe niet wist: in deze man schuilt meer dan alleen een kunstschutter, meer dan alleen koelbloedige, rustige overweging en bliksemsnelle beslissingen. In deze man schuilt een leider, een van die officieren die het leiderschap in de bloede hebben. Zo werd hij de leermeester van vele anderen, zonder dat hij dat wilde, alleen door zijn voorbeeld, door zijn bevelen. Zo leidde hij uiteindelijk een heel eskader van meerdere samengevoegde squadrons. Richthofen wist heel precies hoe het stond met de luchtvaart. Hoewel hij misschien geen\r\nvolmaakt technicus was, was hij zich volledig bewust van de fouten die in het principe van de vliegtuigbouw werden gemaakt en gaf hij zijn rustige, nuchtere oordeel. Hij wist dat er op aarde niets volmaakt kon zijn. Hij leerde door te vergelijken. Hij onderschatte de tegenstander nooit en deed hem altijd recht. Hij herkende de sterke en zwakke punten van de tegenstander wanneer hij in de lucht met zijn arendsogen, die verder en scherper zagen dan die van een gewoon sterveling, de tegenstander razendsnel in het oog kreeg. Hij schatte de tegenstander correct in, wat hem een\r\ngroot deel van zijn superioriteit gaf. Hij hield zich steeds meer bezig met de luchtvaart in het algemeen, met de luchtstrijd in het groot. Toen ik hem afgelopen augustus in zijn vaderland zag, zei hij me al dat we moeilijke tijden tegemoet gingen, dat de vijand met zijn constructies ons op de hielen zat en op sommige punten al superieur was. Hij wist dat heel goed in te schatten. Toch ging hij steeds weer met het grootste plezier zijn plicht te lijf, en de tijd die hij in zijn vaderland doorbracht, was voor hem slechts een onderbreking van de zo geliefde strijd tegen de vijand. Hij, een Richthofen, hoorde thuis waar de Richthofens altijd hebben gestaan als het erop aankwam het vaderland te verdedigen: direct bij de vijand! In het vaderland hebben zeker honderdduizenden met bezorgdheid de weg van deze man gevolgd, met de gedachte: als hij toch eens op een veilige plek zou staan! Hij kon het niet. Hij heeft het me vaak genoeg gezegd: \u201cIk moet daar naar voren, ik kan niet achterblijven.\u201d Zo stierf hij, een voorbeeld voor honderden, duizenden die na hem komen en door de lucht zullen vliegen in vliegtuigen. Een belichaming van het meest voorname Pruisische karakter, een edelman vol vaderlandsliefde en plichtsgetrouwheid, een jonge held zoals het volk zich dat voorstelt als het ideaalbeeld van een officier, die onze jeugd ooit zal navolgen. Maar hij zal de enige blijven, bijna onnavolgbaar. Als deze wereldoorlog voorbij is, zal men over deze jonge man, die slechts een kwart eeuw de zomer heeft gezien, zeggen: \u201cEr is maar \u00e9\u00e9n Richthofen geweest!\u201d"},"event-type-id":{"type":"numeric","raw":"6"},"source-id":{"type":"numeric","raw":"55"},"source-long-in-event":{"type":"textfield","raw":"Ein Heldenleben, Ullstein & Co, 1920"},"pagenumber":{"type":"textfield","raw":"331"},"airplane-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"combat-id":{"type":"textfield","raw":"0"},"event-type":{"type":"select","raw":"6"},"source-language":{"type":"select","raw":"2"},"picture":{"type":"image","raw":[""],"repeatable":[{"raw":""}]}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/event-type?post=12671"},{"taxonomy":"source-language","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/source-language?post=12671"},{"taxonomy":"source-id-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.meettheredbaron.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/source-id-tax?post=12671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}